Comments on: Translate these into french please?

By: 11dimensions

11dimensions — Sun, 07 Dec 2008 17:04:24 +0000

mardi – Nous avons voyagé sur l’entraîneur à Dover. Nous avons pris alors une ferry de Dover à Calais. Nous avons pris des images de nos amis sur le pont. Bientôt nous étions en France. Nous avons voyagé à l’Hôtellerie alors nous avons pris une tournée de calais. Nous avons mangé la pizza et les pommes frites pour le dîner. C’était bien mais je ne l’ai pas apprécié autant que j’apprécie d’ordinaire mon dîner parce que la pizza était très douce. Nous avons continué plus tard la plage pour les jeux. c’était très amusant.

mercredi – Nous nous sommes réveillés à quatre heures. Tres tôt. Nous avons voyagé sur l’entraîneur à paris. Nous sommes arrivés à Paris à douze heures et demain. Nous avons déjeuné alors dans un parc approche de la tour Eiffel. Nous avons mangé les baguettes de jambon ou fromage. Il alors a commencé à pleuvoir. Nous sommes allés alors à l’Arc de triomphe. Il s’intéressait très. Nous avons pris alors une croisière de rivière à la dame de Notre, alors nous avons fait des achats pour un morceau. Plus tard nous sommes allés pour le dîner, je n’ai pas apprécié mon dîner autant de comme j’ai eu une mauvaise douleur de ventre. Nous avons pris la croisière de rivière de retour à paris. Nous sommes monté la tour Eiffel. Nous sommes partis Paris à onze heures et arrivé dans Calais à autour de trois heures A.M.. Merci!

By: Maya

Maya — Thu, 04 Dec 2008 16:34:48 +0000

Mardi : Nous avons voyagé en autocar jusqu’à Dover. Puis nous avons pris un ferry de Dover à Calais. Nous avons pris des photos de nos amis sur le pont. Rapidement, nous sommes arrivés en France. Nous avons voyagé jusqu’à l’hôtel puis nous avons fait un tour dans Calais. Nous avons mangé de la pizza et des frites pour le dîner. C’était pas mal mais je n’ai pas apprécié ce dîner autant que d’habitude parce que la pizza était très légère. Plus tard nous sommes allés sur la plage pour faire des jeux. C’était très marrant.

Mercredi : Nous nous sommes réveillés très tôt, à quatre heures du matin. Nous avons pris le car pour Paris et nous sommes arrivés à midi et demi. Puis nous avons déjeuner dans un parc près de la Tour Eiffel. Nous avions le choix entre du jambon ou du fromage avec de la baguette. Puis il s’est mis à pleuvoir. Nous sommes allés ensuite à l’Arc de Triomphe. C’était très intéressant. Puis nous avons fait une croisière en bateau-mouche jusqu’à Notre-Dame et sommes allés faire les magasins. Plus tard nous sommes allés dîner, ce que je n’ai pas pu vraiment apprécié parce que j’avais un gros mal de ventre. Nous avons repris le bateau-mouche vers Paris (you know that Notre-Dame is in Paris?). Nous sommes montés dans la Tour Eiffel. Nous avons quitté Paris à vingt-trois heures et sommes arrivés à Calais aux alentours de trois heures du matin.

By: babygirl100405

babygirl100405 — Mon, 01 Dec 2008 12:34:52 +0000

Mardi – Nous avons voyagé sur l’entraîneur à Dover. Nous avons pris alors un ferry de Dover à Calais. Nous avons pris des images de nos amis sur le pont. Bientôt nous étions en France. Nous avons voyagé à l’Hôtellerie alors nous avons pris une tournée de calais. Nous avons mangé la pizza et les pommes frites pour le dîner. C’était bien mais je ne l’ai pas apprécié autant que j’apprécie d’ordinaire mon dîner parce que la pizza était très douce » Nous avons continué plus tard la plage pour les jeux. C’était très amusant.

Mercredi – Nous nous sommes réveillés à 4. Tres tôt. Nous avons voyagé sur l’entraîneur à paris. Nous sommes arrivés à Paris à 12:30. Nous avons déjeuné alors dans un parc approche de la tour Eiffel. Nous avons mangé les baguettes de jambon ou fromage. Il alors a commencé à pleuvoir. Nous sommes allés alors à l’Arc de triomphe. Il s’intéressait très. Nous avons pris alors une croisière de rivière à la dame de Notre, alors nous avons fait des achats pour un morceau. Plus tard nous sommes allés pour le dîner, je n’ai pas apprécié mon dîner autant de comme j’ai eu une mauvaise douleur de ventre. Nous avons pris la croisière de rivière de retour à paris. Nous sommes monté la tour Eiffel. Nous sommes partis Paris à 11:00 et arrivé dans Calais à autour de 3am. Merci